人们可以从最远30公里的距离看到它们：就像一座咕哝、冒泡的火山，准备喷发，一朵发光的云从地球升起。这就是人们在日出时体验维多利亚瀑布的方式。当地人称之为：“雷声烟”。尤其是在旱季，一场不寻常的迁徙开始了：大象家族从 100 公里外的万基国家公园来到这里。然后发生了一个奇妙而非常罕见的奇观：他们游过赞比西河，就好像他们是一串巨大的珍珠。

本片设定虚构的足球经理UdoHonig因逃税和贪污在JVABergland监狱服刑。曾经强大的巴伐利亚上城区FC-红与白俱乐部足球经理到了一个颇具挑战的新世界，但他迅速的投入到自己的工作角色中，并不择手段地争取提前释放。监狱已经很久没有收入了，但多亏了Udo，才得以开始盈利。Udo的手段给监狱主管LudwigMoser留下了深刻的印象，而Udo的狱友，简直不敢相信自己每天晚上和他的偶像住在一起。但是监狱头子Alex，并不打算将手中的权利分给任何人，而令人讨厌的心理学家Ceylan也开始使他们面临危机。

一名父亲（乔什·哈奈特 Josh Hartnett 饰）陪同青少年女儿（阿里尔·多诺霍 Ariel Donoghue 饰）参加一场流行音乐演唱会，他们后来发现自己正处于一场黑暗邪恶的活动中。